Di seguito gli interventi pubblicati in questa sezione, in ordine cronologico.
 
 

Italiano, lingua maledetta.....

Grazie a  Marco per la segnalazione e la foto...

LA PREGO DI RACCOGLIERE gli Scrementi DEI VOSTRI CANI. gRAZIE

A passeggio per via del Corso, a Roma, in una serata di saldi.
A pochi metri uno dall'altro, una chiesa e un negozio d'abbigliamento espongono singolari avvisi.



Pensavo che il verbo pregare fosse transitivo, e invece no: si  "prega a qualcosa".
Che in inglese diventa "Have you been to pray".... ovviamente.



Lo sappiamo tutti che il tempo è denaro. Per ovvia equivalenza, quindi, anche il denaro è tempo.
Forse per questo lo sconto "fino al 50%" diventa, in inglese, "until the 50%".....

E' noto che le lingue vive evolgano durante l'uso.
A volte così in fretta da evidenziare cambiamenti tra una riga e l'altra di un biglietto da visita....

(grazie all'amico Fabio per la perla)

Meraviglioso cartello fotografato nella piazzola di sosta di una superstrada pugliese:



Il cartello vieta l'abbandono e il deposito anche temporaneo di rifiuti !!!
Ho provato a immaginarne il senso. L'unica spiegazione che ho trovato è:

Polizia (rivolta al tipo che sta scaricando dalla macchina nella piazzola di sosta una lavatrice Rex arrugginita): "Signore, favorisca i documenti. Le dobbiamo elevare contravvenzione per abbandono di rifiuti in area non destinata alla raccolta"
Signore (paonazzo per lo sforzo di scaricare la lavatrice): "Agente, c'è un equivoco. Non sto buttando la lavatrice. La sto depositando temporaneamente per poi tornare stasera a prenderla. Sa, ho amici a casa e lo spazio è poco."

Nel 2010 è ancora possibile imbattersi in ristoranti in zone turistiche (Leporano Gandoli - Taranto) che non accettano pagamenti se non in contanti.
Poi vai al bagno e trovi questo cartello:


Ma la cosa più incredibile, al di là del messaggio e della sintassi, è che lo stesso cartello si trova ANCHE NEL BAGNO DELLE DONNE......

Il signor Francesco, di professione idraulico, sottolinea di effettuare riparazioni a domicilio.

Effettivamente ci voleva proprio un servizio così: era estremamente scomodo smontare parete, pavimento e tazza del water per poi caricarli in macchina e portarli a riparare....

(cartello affisso su muri a Ostia - RM)

Cartello esposto sulla vetrina di un'enoteca romana