È una bella storia, quella di Adamo ed Eva.
Ha un forte spessore morale...
ma chiedere ad un adulto di crederci...
come "dreck" si fa?
Che cos'è?
Allora, che cos'è?
È una bella storia.
Non è che questo. Solo una storia.
La religione cattolica è basata su una cattiva traduzione.
Adesso basta. Ruben, vuoi dire qualcosa?
Statemi a sentire. Avete da fare? Ve la racconto io la storia.
I 70 Sapienti devono aver tradotto la parola ebraica
"giovane donna"...con la parola greca "vergine".
Era un errore che si poteva fare facilmente...
perché c'era solo una lieve differenza nella scrittura.
E così hanno fatto una profezia:
"Ecco, la vergine concepirà e darà alla luce un figlio".
È la parola "vergine" che ha catturato I'attenzione della gente.
Non tutti i giorni una vergine concepisce e dà alla luce un figlio!
Beh, lasciate fermentare la faccenda per duecento annetti...
... e in men che non si dica vi ritrovate con la Chiesa Cattolica.
Oy vay, ma che stai dicendo?
Sto dicendo che se anche I'hanno scritto...
... non è per forza vero.
Dà speranza. Non è importante se è verità o finzione.
Alla gente piace credere.

(The Snatch, Guy Ritchie, 2000)